1 00:01:23,607 --> 00:01:26,640 De kerk acht mij en de meisjes die hier verblijven... 2 00:01:27,507 --> 00:01:28,773 beheerders van deze instelling. 3 00:01:30,073 --> 00:01:31,340 De kapel en het mausoleum worden dagelijks schoongemaakt. 4 00:01:32,207 --> 00:01:33,540 Het terrein van de begraafplaats is opgeruimd. 5 00:01:34,440 --> 00:01:35,540 Naast je studie... 6 00:01:36,407 --> 00:01:37,640 dit zijn jouw klusjes. 7 00:01:38,515 --> 00:01:40,435 Beschouw ze als een voorrecht. 8 00:01:41,307 --> 00:01:43,707 Als je ze tegenspreekt of mijn regels overtreedt, zul je... 9 00:01:44,973 --> 00:01:45,707 sta je snel weer op straat. 10 00:01:46,975 --> 00:01:48,305 Begrijp je het, kind? 11 00:01:48,945 --> 00:01:50,305 Ja, zuster Sylvia. 12 00:02:28,601 --> 00:02:30,011 Je hebt weer in bed geplast. 13 00:03:26,807 --> 00:03:28,107 Heel goed, Sadie. 14 00:03:29,340 --> 00:03:32,273 Dat maakt 11 Goddelijke dollars voor de maand. 15 00:03:33,173 --> 00:03:34,107 Nog één en je kunt kopen 16 00:03:34,940 --> 00:03:36,673 een klusvrije dag of misschien 17 00:03:37,740 --> 00:03:38,940 een vers paar sokken. 18 00:03:39,378 --> 00:03:40,298 Ja, zuster Sylvia. 19 00:03:42,398 --> 00:03:43,778 Wie wil er als volgende heen? 20 00:03:45,673 --> 00:03:46,507 Mabel. 21 00:03:47,873 --> 00:03:51,307 -Is alles in orde? -Voel ik mij niet lekker vandaag? 22 00:03:52,207 --> 00:03:53,940 Het spijt me om te horen dat dat kind... 23 00:03:55,673 --> 00:03:56,840 Maar misschien komt het omdat je gisteravond niet hebt gebeden. 24 00:03:58,268 --> 00:04:00,338 Heb jij gisteravond je gebeden uitgesproken? 25 00:04:00,708 --> 00:04:01,088 Ja. 26 00:04:02,318 --> 00:04:03,488 Weet je het zeker? 27 00:04:04,598 --> 00:04:05,818 Ja, zuster Sylvia. 28 00:04:08,588 --> 00:04:10,338 Ga alsjeblieft naar de voorkant van de kapel. 29 00:04:11,818 --> 00:04:16,128 Laten we eens kijken wat Gods waarheidsserum te zeggen heeft. 30 00:04:17,408 --> 00:04:18,588 Steek je tong uit. 31 00:04:19,707 --> 00:04:20,340 Duidelijk... 32 00:04:21,040 --> 00:04:22,340 voor waarheidsvertellers. 33 00:04:23,440 --> 00:04:23,873 Zwart... 34 00:04:24,573 --> 00:04:25,573 voor kleine leugenaars. 35 00:04:29,573 --> 00:04:30,340 ik... 36 00:04:31,173 --> 00:04:33,607 haat en verafschuw leugenaars. 37 00:04:34,807 --> 00:04:35,707 Maar... 38 00:04:36,273 --> 00:04:36,873 uw wet... 39 00:04:37,707 --> 00:04:38,607 hou ik van. 40 00:04:39,798 --> 00:04:40,818 Steek uw handen uit. 41 00:04:47,638 --> 00:04:49,938 En wat zeg je ervan, kind? 42 00:04:51,428 --> 00:04:52,568 Moeder mag ik? 43 00:04:53,828 --> 00:04:55,508 Moeder mag ik wat? 44 00:04:57,308 --> 00:04:58,988 Moeder, mag ik er nog één? 45 00:05:01,073 --> 00:05:06,073 Vingers die niet samengeklemd zijn tijdens het gebed zijn zo scherp als de tand van de duivel. 46 00:05:07,373 --> 00:05:09,373 Dus de kus van Jezus... 47 00:05:10,073 --> 00:05:11,473 komt met een hapje. 48 00:05:12,640 --> 00:05:15,373 En in dat lijden... 49 00:05:16,207 --> 00:05:18,373 ligt het smalle pad... 50 00:05:19,107 --> 00:05:19,773 aan God. 51 00:05:44,797 --> 00:05:46,217 Ik heb vanavond iemand op bezoek. 52 00:05:48,107 --> 00:05:48,927 Wat bedoel je? 53 00:05:50,597 --> 00:05:51,937 Er komt iemand bij mij op bezoek. 54 00:05:53,307 --> 00:05:53,917 Wat? 55 00:05:56,307 --> 00:05:59,557 Je kunt geen bezoeker ontvangen, Sadie, want dan kom je in de problemen. 56 00:06:01,147 --> 00:06:02,307 Maak je er geen zorgen over. 57 00:06:04,997 --> 00:06:06,087 Wie is zij? 58 00:06:07,627 --> 00:06:09,187 Het is geen zij, het is een hij. 59 00:06:10,617 --> 00:06:11,737 Een jongen? 60 00:06:11,940 --> 00:06:12,940 Sadie. 61 00:06:15,717 --> 00:06:17,607 Je weet dat je je niet de hele tijd door haar kunt laten duwen. 62 00:06:18,997 --> 00:06:19,467 WHO? 63 00:06:21,537 --> 00:06:22,807 Gewoon kleurstof voor levensmiddelen, weet je wel? 64 00:06:24,817 --> 00:06:25,827 Hoe weet je dat? 65 00:06:26,997 --> 00:06:30,947 Omdat er niet zoiets bestaat als Gods waarheidsserum, Mabel. 66 00:06:32,327 --> 00:06:33,457 Jezus. 67 00:06:35,717 --> 00:06:36,997 Maar het klopte. 68 00:06:39,007 --> 00:06:41,107 Ik heb gisteravond niet gebeden. 69 00:06:43,217 --> 00:06:44,437 Ze is een verdomd monster! - 70 00:06:45,587 --> 00:06:47,177 -Misschien hoort ze je. -Het maakt me niet uit, neuk haar! 71 00:06:47,867 --> 00:06:49,427 Je kunt geen jongen bij je hebben. 72 00:06:49,687 --> 00:06:51,277 Wat is er zo belangrijk meiden? 73 00:06:52,377 --> 00:06:53,917 Niets, zuster Sylvia. 74 00:06:55,167 --> 00:06:57,177 En wat zeg je kind? 75 00:06:58,607 --> 00:06:59,747 Moeder mag ik. 76 00:07:01,073 --> 00:07:01,740 Moeder... 77 00:07:02,740 --> 00:07:03,873 mag ik, wat? 78 00:07:04,897 --> 00:07:06,327 Moeder, mag ik er nog één? 79 00:07:07,740 --> 00:07:11,340 Vingers niet samengevouwen in gebed... 80 00:07:12,840 --> 00:07:16,173 zijn zo scherp als de tand van de duivel. Dus de kus van Jezus... 81 00:07:17,340 --> 00:07:20,340 komt met een hapje. En in dat lijden... 82 00:07:21,873 --> 00:07:25,207 ligt het smalle pad naar God. 83 00:07:36,740 --> 00:07:38,373 Ga weg! Ga weg! 84 00:07:39,807 --> 00:07:41,137 Dank u, zuster Sylvia. 85 00:07:43,107 --> 00:07:45,240 -Je wilde ons zien? -Ja. 86 00:07:46,073 --> 00:07:47,007 Kom alsjeblieft binnen, ga zitten. 87 00:07:49,373 --> 00:07:51,007 Ik ken deze bladen... 88 00:07:52,440 --> 00:07:54,140 kwam uit je kamer, ondanks je pogingen om ze te verbergen. 89 00:07:54,673 --> 00:07:55,373 Dus... 90 00:07:56,373 --> 00:07:57,740 uit welk bed kwamen ze? 91 00:07:58,167 --> 00:07:59,607 Ze zijn niet van onze kamerzuster Sylvia. 92 00:08:00,017 --> 00:08:00,467 Echt? 93 00:08:01,737 --> 00:08:02,907 Is dat waar Mabel? 94 00:08:04,040 --> 00:08:04,540 Nee... 95 00:08:05,173 --> 00:08:05,807 ze zijn van mij. 96 00:08:06,367 --> 00:08:07,757 Ja, dat dacht ik ook. 97 00:08:08,273 --> 00:08:08,940 Nou... 98 00:08:10,273 --> 00:08:11,740 Ik laat het van je afglijden voor drie van jouw Goddelijke dollars. 99 00:08:12,057 --> 00:08:13,677 Ik heb er geen, zuster Sylvia. 100 00:08:14,287 --> 00:08:15,927 Nee, natuurlijk niet. 101 00:08:16,337 --> 00:08:17,297 Ze mag er drie van mij hebben. 102 00:08:18,677 --> 00:08:19,837 Nee, dat denk ik niet. 103 00:08:20,407 --> 00:08:21,407 Nou Mabel. 104 00:08:22,707 --> 00:08:24,273 Dan moet je het gewoon zonder je lakens doen. 105 00:08:25,773 --> 00:08:28,007 -Zuster Sylvia, alstublieft, het is koud buiten. -Neem gewoon de mijne. 106 00:08:28,727 --> 00:08:30,997 Jouw kussen ook, Mabel. Breng het naar mijn kantoor. 107 00:08:31,517 --> 00:08:31,867 Teef. 108 00:08:33,577 --> 00:08:34,117 Pardon? 109 00:08:35,337 --> 00:08:36,547 Waarom zei je dat net? 110 00:08:39,807 --> 00:08:42,737 Sadie had gisteravond een jongen op bezoek. Ik zag ze in onze slaapkamer. 111 00:08:44,117 --> 00:08:45,306 Wat? Ik probeerde gewoon... 112 00:08:45,307 --> 00:08:46,417 Is dit waar, Sadie? 113 00:08:49,417 --> 00:08:50,307 Ja, het is waar. 114 00:08:50,967 --> 00:08:52,337 Houd je van deze jongen? 115 00:08:53,797 --> 00:08:54,687 Maakt het uit? 116 00:08:55,107 --> 00:08:56,217 Ik heb je een vraag gesteld! 117 00:08:56,927 --> 00:08:58,167 Ja, ik hou van hem. 118 00:09:00,217 --> 00:09:01,467 Hij maakt mij blij. 119 00:09:02,927 --> 00:09:05,127 Ik dacht dat ik dat voor één keer in mijn leven verdiende. 120 00:09:06,307 --> 00:09:07,440 Goed... 121 00:09:09,107 --> 00:09:11,007 Nu is het duidelijk waarom je in je slipje hebt geplast, Mabel. 122 00:09:11,407 --> 00:09:11,807 Waarom? 123 00:09:12,507 --> 00:09:14,847 Omdat er een vijand onder ons is. 124 00:09:15,727 --> 00:09:17,567 Demonen nemen vele vormen aan. Nietwaar, Sadie? 125 00:09:18,473 --> 00:09:19,473 Je bent gewoon... 126 00:09:20,973 --> 00:09:23,207 een zieke oude dame van wie nog nooit een dag in haar leven is gehouden. 127 00:09:25,140 --> 00:09:26,807 Ik ben geliefd. 128 00:09:27,540 --> 00:09:28,473 Ik ben geliefd, mijn liefste. 129 00:09:29,473 --> 00:09:31,007 Door het enige wezen dat ertoe doet. 130 00:09:32,340 --> 00:09:32,873 Nu... 131 00:09:34,073 --> 00:09:35,640 trek uw kleding uit als teken van gehoorzaamheid. 132 00:09:36,127 --> 00:09:36,577 Wat? 133 00:09:38,007 --> 00:09:40,140 -Nee! -Dan kun je weer de straat op. 134 00:09:40,687 --> 00:09:41,627 Ga naar deze jongen. 135 00:09:42,227 --> 00:09:43,697 Ik weet zeker dat hij je opneemt. 136 00:09:44,807 --> 00:09:45,327 Ik kan het niet. 137 00:09:46,240 --> 00:09:47,807 Nee, dat kan natuurlijk niet. 138 00:09:48,840 --> 00:09:49,840 Omdat mannen alleen maar met hoeren omgingen. 139 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 Ze nodigen hen niet uit in hun huizen. 140 00:09:53,373 --> 00:09:54,773 Trek uw kleding uit... 141 00:09:55,373 --> 00:09:56,507 of jij gaat. 142 00:09:57,697 --> 00:09:58,947 Het is eenvoudig. 143 00:10:22,273 --> 00:10:24,540 Alles! Kijk naar de muur. 144 00:10:32,307 --> 00:10:34,707 Bedankt Mabel voor het vertellen van de waarheid vandaag. 145 00:10:35,640 --> 00:10:37,540 Met waarheid is er een beloning. 146 00:10:39,507 --> 00:10:40,873 Misschien heb je alle goddelijke dollars van Sadie. Neem ze mee als je gaat. 147 00:10:41,137 --> 00:10:43,097 Maar ga nog niet. 148 00:10:52,887 --> 00:10:54,147 Ik wil dat je iets ziet. 149 00:11:00,587 --> 00:11:02,247 Je zegt dat je van deze jongen houdt... 150 00:11:03,573 --> 00:11:05,573 terwijl het grootste teken van liefde het offer van Jezus aan het kruis is. 151 00:11:06,045 --> 00:11:07,440 Liefde moet, om echt te zijn,... 152 00:11:08,767 --> 00:11:09,997 -pijn doen. -Zuster Sylvia, alstublieft. 153 00:11:11,140 --> 00:11:11,873 Als wat je voelt... 154 00:11:12,607 --> 00:11:14,207 is waar en puur... 155 00:11:15,607 --> 00:11:17,740 dan zal je lijden zalig zijn. 156 00:13:55,940 --> 00:13:58,507 Mijn meiden... 157 00:14:15,373 --> 00:14:17,173 Mijn God. 158 00:16:09,564 --> 00:16:10,984 Ik dacht dat je hem zou vermoorden. 159 00:16:22,804 --> 00:16:23,874 Wat ga je doen? 160 00:16:28,540 --> 00:16:30,507 Ik vroeg: wat ga je met het lijk doen? 161 00:16:31,407 --> 00:16:33,673 Het was niet opzettelijk, toch? 162 00:16:34,307 --> 00:16:35,640 Ik begrijp. 163 00:16:37,107 --> 00:16:39,073 Je was eenzaam. Je hebt hem uitgenodigd... maar niet daarvoor. 164 00:16:40,140 --> 00:16:42,540 Je zei 'Ga naar huis', maar dat deed hij niet. 165 00:16:43,273 --> 00:16:44,707 De zaken werden zuur. 166 00:16:45,773 --> 00:16:46,807 Voor je het weet is hij dood. 167 00:16:49,234 --> 00:16:50,964 Grote zus is hier om te helpen. 168 00:16:53,573 --> 00:16:54,107 De mensheid zal vergaan. 169 00:16:55,140 --> 00:16:55,273 Op naar de volgende tsunami! 170 00:16:56,007 --> 00:16:57,207 Ik ben de Hell-Chef. 171 00:16:58,307 --> 00:17:00,707 Ik kan voor iedereen heerlijk maken. 172 00:17:12,899 --> 00:17:14,029 Trek zijn kleren uit. 173 00:17:15,739 --> 00:17:16,429 Haast! 174 00:17:20,739 --> 00:17:21,349 HAAST! 175 00:17:23,919 --> 00:17:25,329 Laten we aan de slag gaan! 176 00:17:27,607 --> 00:17:29,240 Shit! 177 00:17:34,009 --> 00:17:35,169 Leeft hij nog? 178 00:17:35,719 --> 00:17:37,469 Jij! Help een handje. 179 00:17:38,429 --> 00:17:39,439 Het doet pijn... 180 00:17:39,919 --> 00:17:40,849 Houd hem vast. 181 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Houd op... 182 00:17:48,629 --> 00:17:50,419 Het doet pijn! 183 00:17:52,129 --> 00:17:53,319 Geen keus, denk ik. 184 00:17:59,640 --> 00:18:00,840 Het doet pijn! 185 00:18:22,839 --> 00:18:23,709 Alles is nu in orde. 186 00:18:29,440 --> 00:18:32,040 Voor vlees geldt: hoe verser, hoe beter. 187 00:18:32,640 --> 00:18:33,673 Hier, kijk. 188 00:18:48,439 --> 00:18:50,249 Zie je, vrij simpel, toch? 189 00:19:04,649 --> 00:19:05,429 Klaar... Instellen... 190 00:19:45,839 --> 00:19:49,319 Je moet het vlees inpakken zodat het niet uit elkaar valt. 191 00:19:51,099 --> 00:19:53,979 Groene ui absorbeert de vleesgeur. 192 00:19:54,449 --> 00:19:55,689 Net als de gember. 193 00:19:56,119 --> 00:19:58,869 Drie delen sojasaus op één deel sake. 194 00:20:51,809 --> 00:20:53,369 Houd hem stevig vast. 195 00:20:55,209 --> 00:20:55,929 Eén... Twee... 196 00:21:01,840 --> 00:21:04,840 Eén schoon stuk! 197 00:21:13,699 --> 00:21:14,789 Zoals hardgekookte eieren. 198 00:21:47,473 --> 00:21:49,340 Graaf erin. 199 00:22:34,219 --> 00:22:37,249 Lul! Ik zei niet dat ik te koop was! 200 00:22:37,740 --> 00:22:39,173 Het spijt me. 201 00:22:40,207 --> 00:22:41,707 Je zei dat je alleen maar wilde praten. 202 00:22:42,440 --> 00:22:43,440 Dit is niet praten. 203 00:22:44,273 --> 00:22:45,673 Ik zei dat ik niet te koop was! 204 00:23:06,659 --> 00:23:09,509 Heb je jezelf gesneden om je levend te voelen? 205 00:23:16,209 --> 00:23:19,439 Je bent een hoer die zich voordoet als een zwakkeling! 206 00:23:21,949 --> 00:23:25,819 Moord je om de betekenis van het leven te achterhalen? 207 00:23:36,607 --> 00:23:38,473 Welke betekenis? 208 00:24:05,640 --> 00:24:07,607 Wat maakt het verdomme uit? 209 00:24:13,839 --> 00:24:15,799 Polssnijden is een aloude traditie. 210 00:24:17,473 --> 00:24:19,273 Vroeger was het de maag. 211 00:24:20,473 --> 00:24:22,907 Op een gegeven moment schakelde het over op de armen. 212 00:24:24,339 --> 00:24:25,559 Snij je buik open. 213 00:24:29,907 --> 00:24:31,607 Seppuku. 214 00:24:33,507 --> 00:24:34,707 Harakiri! 215 00:25:32,807 --> 00:25:34,573 Levend 216 00:26:22,895 --> 00:26:23,495 Ik zie je. 217 00:26:54,565 --> 00:26:56,645 Ik leef! 218 00:28:08,373 --> 00:28:09,673 Ja, ja. ik... 219 00:28:10,907 --> 00:28:11,873 Ik ga door en plaats deze volledige bestelling. 220 00:28:15,133 --> 00:28:17,383 Ja, we gaan door en maken er drie volle pallets van. 221 00:28:18,983 --> 00:28:20,493 Ja, 222 00:28:22,113 --> 00:28:23,933 Nee, bedankt voor de zaken, Dave. 223 00:28:25,273 --> 00:28:26,273 Lucie zegt... 224 00:28:27,940 --> 00:28:30,407 Ten eerste, de man, van wat ik begrijp... 225 00:28:32,807 --> 00:28:35,273 Hij heeft de laatste verkiezingen gestolen. De man heeft alleen maar politieke... politieke problemen. 226 00:28:36,340 --> 00:28:37,407 -Ik vind het niet leuk... -Schat? 227 00:28:40,440 --> 00:28:41,573 Als jouw man niet wint, heeft de andere man de verkiezingen gestolen. Hoe vaak... 228 00:28:42,563 --> 00:28:44,612 Vind jij dat wij opnieuw een bijdrage moeten leveren aan deze campagne? 229 00:28:46,173 --> 00:28:47,973 Natuurlijk. Luister daar niet naar. Hij is de juiste man. 230 00:28:49,307 --> 00:28:50,573 -Hij is de juiste man. -Ik zal hem een ​​cheque uitschrijven. 231 00:28:51,673 --> 00:28:52,340 Ik verzin dit niet alleen... 232 00:28:53,540 --> 00:28:53,673 ...als één persoon het zegt -! 233 00:28:54,973 --> 00:28:56,207 -Je hebt een catalogus. -Ik hou van die catalogus. 234 00:28:57,407 --> 00:28:58,473 -Bedankt! -Alleen omdat je zegt... 235 00:29:00,207 --> 00:29:00,440 ...hij speelt vals, jij hebt mijn laatste argument gestolen. 236 00:29:01,413 --> 00:29:03,982 -Klaar? -Geen details van jou 237 00:29:03,983 --> 00:29:05,583 -Honger krijgen. -Dus ik veronderstel dat ik moet accepteren... 238 00:29:06,513 --> 00:29:07,833 Dit is heel goed, lieverd. 239 00:29:08,873 --> 00:29:09,593 Bedankt. 240 00:29:10,363 --> 00:29:11,343 Het draait allemaal om het vlees. 241 00:29:13,793 --> 00:29:15,063 Dave zei hallo te zeggen. 242 00:29:16,003 --> 00:29:17,023 Hij is een aardige man. 243 00:29:18,183 --> 00:29:20,543 Ik denk dat we hem en Tammy mee uit eten moeten nemen. 244 00:29:21,613 --> 00:29:22,843 Heeft hij een grote bestelling geplaatst? 245 00:29:24,013 --> 00:29:25,283 Nou ja, dat deed hij. 246 00:29:26,183 --> 00:29:28,033 Hij is erg goed geweest voor het bedrijf. 247 00:29:29,833 --> 00:29:30,793 Ik hou van zijn vrouw. 248 00:29:32,807 --> 00:29:33,573 Weet je... 249 00:29:34,873 --> 00:29:37,273 de prullenbak, heeft een grote scheur in de bovenkant. 250 00:29:38,607 --> 00:29:40,007 De regen druppelt er doorheen en het maakt gewoon een puinhoop. 251 00:29:40,740 --> 00:29:41,707 En het stinkt zo. 252 00:29:43,607 --> 00:29:45,107 Denkt u dat u het stadskorps kunt bellen en hen een nieuwe kunt laten bezorgen? 253 00:29:45,840 --> 00:29:46,973 Weet je, dat heb ik al gedaan. 254 00:29:48,073 --> 00:29:49,740 En ze reageerden gewoon niet. 255 00:29:50,583 --> 00:29:52,413 We betalen zoveel verdomde belasting. 256 00:29:53,873 --> 00:29:55,373 - Hum. -Ik zou willen dat ze wat meer verantwoordelijk waren. 257 00:29:56,683 --> 00:29:57,563 Erg frustrerend. 258 00:29:59,048 --> 00:30:01,108 Hebben we nog tijd om naar de show te komen? 259 00:30:02,107 --> 00:30:05,507 Ik hoop het. Ik wil die nieuwe horrorfilm zien. 260 00:30:06,398 --> 00:30:08,188 Ik kijk er naar uit om je mee te nemen voor een film. 261 00:30:08,528 --> 00:30:09,098 Bedankt, lieverd. 262 00:30:09,788 --> 00:30:11,208 Het is onze date-avond. 263 00:30:12,478 --> 00:30:13,178 Ja, dat is zo. 264 00:31:10,573 --> 00:31:11,183 Jouw diner. 265 00:31:20,493 --> 00:31:22,363 Lieverd, je verjaardag komt eraan. 266 00:31:23,563 --> 00:31:24,223 Hoeveel? 267 00:31:26,143 --> 00:31:27,833 Dit jaar zijn het er 25. 268 00:31:30,403 --> 00:31:31,933 Wat zou jij graag willen voor je verjaardag? 269 00:31:33,533 --> 00:31:34,023 Buiten. 270 00:31:35,840 --> 00:31:37,573 Nee... 271 00:31:38,473 --> 00:31:40,483 Nee, het is veel te gevaarlijk buiten. 272 00:31:42,993 --> 00:31:43,823 Alsjeblieft, papa? 273 00:31:44,583 --> 00:31:45,443 Er zijn slechte mensen... 274 00:31:46,843 --> 00:31:49,093 Buiten gebeuren er slechte dingen met je. Herinneren? 275 00:31:50,483 --> 00:31:51,833 Maar jij beschermt mij. 276 00:31:53,973 --> 00:31:54,740 Nee. 277 00:31:55,973 --> 00:31:58,940 Je moeder en ik vinden het een mooie jurk. 278 00:31:59,813 --> 00:32:01,893 Zou jij niet graag een mooie jurk willen hebben voor je verjaardag? 279 00:32:06,683 --> 00:32:08,983 Ik laat moeder morgen gaan winkelen. 280 00:32:17,323 --> 00:32:18,493 Ga je gang en eet. 281 00:32:20,583 --> 00:32:21,643 We hebben niet veel tijd. 282 00:32:34,793 --> 00:32:35,453 mama... 283 00:32:36,883 --> 00:32:38,433 Mama, nog steeds boos op mij? 284 00:32:42,540 --> 00:32:44,540 Vrouwen zijn interessant. 285 00:32:45,273 --> 00:32:46,640 Ze komt er wel overheen. 286 00:32:47,533 --> 00:32:49,033 Vertel haar dat ik haar mis. 287 00:32:50,703 --> 00:32:51,843 Schiet op en maak het af. 288 00:32:52,933 --> 00:32:54,333 Mama en papa moeten ergens heen. 289 00:33:29,533 --> 00:33:30,643 Je bent een mooi meisje. 290 00:33:32,403 --> 00:33:33,143 Dank je, papa. 291 00:33:48,973 --> 00:33:49,707 Jij bent... 292 00:33:50,473 --> 00:33:51,473 Papa's kleine engel. 293 00:33:53,783 --> 00:33:54,433 Laten we gaan. 294 00:34:06,403 --> 00:34:07,163 Ik ben heel dichtbij. 295 00:34:22,640 --> 00:34:23,640 Ik ben heel dichtbij. 296 00:34:40,507 --> 00:34:41,507 Kom naar papa. 297 00:34:58,123 --> 00:35:01,363 Morgen doen we oraal plezier. 298 00:35:05,693 --> 00:35:07,213 Je kunt jezelf beter laten opruimen. 299 00:35:26,823 --> 00:35:28,383 Aangename dromen, lieverd. 300 00:35:41,153 --> 00:35:41,933 Hallo, Fred. 301 00:35:43,040 --> 00:35:45,340 - Hallo, Lucie! -Hoe gaat het? 302 00:35:47,473 --> 00:35:48,393 -Ik zet gewoon het afval buiten. -Het moet gebeuren. 303 00:35:49,207 --> 00:35:51,007 - Nou, hallo Fred. - Hallo, Bob! 304 00:35:52,273 --> 00:35:53,973 Ik hoorde over de sluiper bij mevrouw Carlson. 305 00:35:54,603 --> 00:35:55,763 Dat was heel erg. 306 00:35:57,340 --> 00:35:57,773 Weet je, we blijven een paar uur weg... 307 00:35:59,653 --> 00:36:00,383 -Je houdt de plek voor ons in de gaten, nietwaar? -Dat zal ik zeker doen! 308 00:36:02,333 --> 00:36:04,093 Weet je, het is hier een gevaarlijke plek. 309 00:36:05,573 --> 00:36:06,740 Laten we gaan, Lucie. 310 00:42:15,505 --> 00:42:17,045 Weet je zeker dat zij het is? 311 00:42:18,807 --> 00:42:22,940 Kijk dokter, dit zijn de resultaten van de DNA-analyse, daar bestaat geen twijfel over. 312 00:42:25,607 --> 00:42:28,607 -En haar ontvoerders? -Je bedoelt haar "moordenaars". 313 00:42:30,873 --> 00:42:33,873 Gedurende de achttien maanden van haar ontvoering is zuster Magda verkracht, gemarteld en nauwelijks te eten gegeven. 314 00:42:37,095 --> 00:42:40,235 De patholoog zegt dat ze stierf tijdens de bevalling. 315 00:42:42,007 --> 00:42:46,507 Haar distale vingerkootjes zijn afgehakt en haar tanden zijn eruit getrokken... 316 00:42:47,873 --> 00:42:49,273 Ze wilden waarschijnlijk niet dat ze geïdentificeerd zou worden. 317 00:42:49,645 --> 00:42:50,475 Ga jij ze vinden? 318 00:42:52,073 --> 00:42:53,440 Eerlijk gezegd, dokter, het zal moeilijk zijn. 319 00:42:55,207 --> 00:42:57,140 Ik informeer u omdat het een morele plicht jegens uw familie is. 320 00:42:59,225 --> 00:43:03,575 Maar voor de rest van de mensen is zuster Magda nog steeds "officieel verdwenen". 321 00:43:03,825 --> 00:43:05,325 Ik ga het mijn vrouw niet vertellen, Chief. 322 00:43:07,595 --> 00:43:12,235 Ik denk dat het beter voor haar is om te denken dat haar zus haar gewoonte om met een man weg te lopen opzij heeft gezet. 323 00:43:13,695 --> 00:43:14,585 Riccardo! 324 00:43:15,445 --> 00:43:17,135 Ik denk dat dat de juiste keuze is. 325 00:43:17,565 --> 00:43:18,485 Riccardo! 326 00:44:16,340 --> 00:44:17,973 En Livio? 327 00:44:21,340 --> 00:44:23,740 Waar is Livio? 328 00:44:24,440 --> 00:44:26,473 Hij heeft het niet gehaald. 329 00:44:28,225 --> 00:44:29,365 Wat bedoel je? 330 00:44:29,685 --> 00:44:31,565 Het gebeurt bij tweelinggeboorten. 331 00:44:33,273 --> 00:44:35,240 Hij leed vanwege zijn navelstreng... zuurstofgebrek. 332 00:44:36,407 --> 00:44:38,240 Hij was al dood toen hij naar buiten kwam. 333 00:44:38,845 --> 00:44:40,595 Maar ik hoorde hem huilen! 334 00:44:42,107 --> 00:44:45,207 -Dat is onmogelijk, lieverd. -Ik heb hem gehoord! 335 00:52:31,973 --> 00:52:34,973 Tot uw glorie, almachtige Moloch! 336 00:52:45,740 --> 00:52:50,740 In deze heilige vlammen offeren we onze toekomst op om te genieten van prachtige weelde in ons aardse heden. 337 00:52:54,007 --> 00:52:58,973 God, accepteer op een nacht met volle maan het offer van mijn zoon Livio... 338 00:53:00,507 --> 00:53:03,573 en schenk ons uw bescherming en uw gunsten. 339 00:53:20,873 --> 00:53:23,340 Sta op broers! 340 00:53:24,773 --> 00:53:27,640 Vanavond zal ik Moloch een dubbel offer brengen. 341 00:53:28,973 --> 00:53:31,307 Na vele vergeefse pogingen om de wolvenvrouw opnieuw te creëren, 342 00:53:32,507 --> 00:53:34,040 Ik bied mijn eigen vrouw aan voor dit nieuwe experiment. 343 00:53:37,040 --> 00:53:42,040 Ik ben tot de conclusie gekomen dat dit medicijn dat ik heb gemaakt... 344 00:53:44,040 --> 00:53:48,173 en een intensieve hormoontherapie zal de terugkeer naar de toestand van een dier vergemakkelijken. 345 00:53:49,845 --> 00:53:55,165 Maar daarvoor moet het lichaam van mijn vrouw getransformeerd worden, zoals we bij de andere vrouwen hebben gedaan. 346 00:55:23,340 --> 00:55:25,940 Deze berichten... 347 00:55:27,173 --> 00:55:29,773 zal de implantatie van wolfsklauwen mogelijk maken. 348 00:55:51,007 --> 00:55:53,740 De tanden... 349 00:56:00,105 --> 00:56:04,025 zal worden vervangen door hoektanden. 350 00:56:48,607 --> 00:56:50,240 Nog steeds! 351 00:56:51,007 --> 00:56:52,107 Waarom is ze ontketend? 352 00:56:54,240 --> 00:56:57,107 We willen de grothabitat opnieuw creëren om haar terugkeer naar de staat van een dier te versnellen. 353 00:56:59,540 --> 00:57:02,740 Dus jij garandeert dat het experiment succesvol zal zijn, dat onze kinderen genetisch superieur zullen zijn? 354 00:57:03,740 --> 00:57:05,773 Het is al succesvol! 355 00:57:07,207 --> 00:57:08,840 En ze zullen een nieuw imperium opbouwen zoals Romolo deed. 356 00:57:09,549 --> 00:57:11,109 Laat haar de baby voeden! 357 00:57:11,940 --> 00:57:12,773 Stop! Blijf stil! 358 00:57:15,809 --> 00:57:16,769 Ben je klaar? 359 00:57:25,640 --> 00:57:27,140 Stop! 360 00:57:27,873 --> 00:57:30,840 Ik zei: stop, trut! 361 00:57:34,889 --> 00:57:35,889 Stop! 362 00:57:36,849 --> 00:57:39,049 Hou op, jij trut! 363 00:58:14,507 --> 00:58:17,073 Open! Open! 364 00:59:23,556 --> 00:59:25,196 Eindelijk, hier is het! 365 00:59:25,796 --> 00:59:27,476 Wil je echt naar binnen? 366 00:59:29,607 --> 00:59:32,507 Je zeurt al de hele ochtend omdat je wilde komen. 367 00:59:33,273 --> 00:59:34,040 En nu ben je bang? 368 00:59:34,436 --> 00:59:35,796 Ik ben nooit bang! 369 00:59:36,276 --> 00:59:37,876 Stop dan met klagen, laten we gaan. 370 00:59:55,226 --> 00:59:56,866 Wat de fuck? 371 00:59:57,873 --> 01:00:00,373 Laten we gaan, kom op. 372 01:00:03,173 --> 01:00:04,407 Laten we gaan, kom op. 373 01:00:05,007 --> 01:00:06,407 Oké, laten we gaan... 374 01:00:59,593 --> 01:01:00,763 Je weet dat mannen en vrouwen grappig zijn. 375 01:01:01,703 --> 01:01:03,943 Ze leven samen in perfecte harmonie. 376 01:01:05,840 --> 01:01:08,707 Maar de tweede dood klopt aan je deur... 377 01:01:09,607 --> 01:01:11,240 alles komt gewoon los. 378 01:01:17,423 --> 01:01:19,533 Neem nu bijvoorbeeld mijn roken. 379 01:01:23,773 --> 01:01:24,773 Een paar jaar geleden... 380 01:01:25,373 --> 01:01:26,340 dokter vertelt me... 381 01:01:27,833 --> 01:01:28,893 Ik moet stoppen. 382 01:01:36,573 --> 01:01:38,223 Je kunt wel zien dat ik zijn advies niet heb opgevolgd. 383 01:01:39,813 --> 01:01:40,513 Kijk mij nu eens. 384 01:01:42,113 --> 01:01:43,223 Ik zei: kijk mij aan! 385 01:01:46,440 --> 01:01:47,407 Geen kanker... 386 01:01:48,440 --> 01:01:49,407 niets. 387 01:01:52,633 --> 01:01:54,683 Nu mijn vrouw daarentegen. 388 01:01:58,923 --> 01:02:00,553 Ze krijgt kanker in de borst. 389 01:02:06,323 --> 01:02:08,483 Ze heeft nog nooit een dag in haar leven gerookt. 390 01:02:11,633 --> 01:02:13,003 Geen geschiedenis in haar familie. 391 01:02:14,540 --> 01:02:15,773 Dokter vertelt haar... 392 01:02:17,140 --> 01:02:18,807 Ze gaat een van haar borsten verliezen. 393 01:02:21,040 --> 01:02:22,340 Nu zou ik me voorstellen... 394 01:02:23,973 --> 01:02:25,440 dat dat best eng is voor een fatsoenlijke vrouw om mee te maken. 395 01:02:28,693 --> 01:02:29,933 Dat is eigenlijk gewoon geluk. 396 01:02:40,693 --> 01:02:42,183 Ik kan me voorstellen dat je een keuze had... 397 01:02:44,040 --> 01:02:45,440 toen je jonger was. 398 01:02:46,907 --> 01:02:48,140 Of je nu over het rechte pad zou lopen of niet. 399 01:02:51,573 --> 01:02:53,603 Ik denk dat het wel duidelijk is welke keuze je hebt gemaakt? 400 01:02:55,423 --> 01:02:56,603 Ik weet wat je denkt. 401 01:02:58,313 --> 01:02:59,923 Je denkt dat ik je ga verkrachten, nietwaar? 402 01:03:02,403 --> 01:03:04,013 Kon niet verder van de waarheid zijn. 403 01:03:07,023 --> 01:03:08,933 Ik weet het niet. Misschien hou jij van dat soort dingen. 404 01:03:09,343 --> 01:03:10,243 Vind je dat leuk? 405 01:03:17,283 --> 01:03:19,463 Kijk, dit is geen hobby voor mij. 406 01:03:23,007 --> 01:03:25,240 Kijk, als je niet goed voor je speelgoed zorgt. 407 01:03:26,740 --> 01:03:28,440 Ze worden weggevoerd. 408 01:03:36,103 --> 01:03:38,883 Afgezien van die kanker is mijn vrouw bijna perfect. 409 01:04:27,940 --> 01:04:30,140 Hallo lieverd, hoe was je dag? 410 01:04:30,911 --> 01:04:32,021 Het was belastend. 411 01:04:34,611 --> 01:04:35,631 Het eten is klaar. 412 01:04:38,307 --> 01:04:40,273 Dat ruikt heerlijk, maar... 413 01:04:41,807 --> 01:04:44,840 Ik zou nu echt wel een drankje kunnen gebruiken. 414 01:04:45,401 --> 01:04:46,931 Wil je een biertje of iets harders? 415 01:04:48,381 --> 01:04:49,801 Iets moeilijkers denk ik. 416 01:04:50,431 --> 01:04:51,101 Je snapt het. 417 01:04:55,931 --> 01:04:58,781 Weet je, ik vraag me echt af of wat ik doe helpt. 418 01:05:03,371 --> 01:05:04,611 Jouw werk is belangrijk. 419 01:05:05,631 --> 01:05:06,741 Jij bent belangrijk. 420 01:05:09,573 --> 01:05:10,640 Helaas betekent alleen maar belangrijk zijn niet dat... 421 01:05:11,407 --> 01:05:11,973 mensen willen luisteren. 422 01:05:14,740 --> 01:05:16,840 Ik werk gewoon zo hard... 423 01:05:17,840 --> 01:05:18,873 om een verschil te maken. 424 01:05:20,107 --> 01:05:21,973 En het lijkt alsof hoe harder ik werk... 425 01:05:23,273 --> 01:05:25,373 hoe meer ik doe, hoe meer dingen gewoon hetzelfde blijven. 426 01:06:12,531 --> 01:06:13,531 Ik hou echt van je, John. 427 01:06:36,708 --> 01:06:37,608 Ik kom laat thuis. 428 01:06:39,707 --> 01:06:41,540 Je hebt veel te doen, ik heb een lijst met klusjes voor je op tafel gelegd. 429 01:06:42,740 --> 01:06:44,307 Als je ergens voor naar buiten moet. 430 01:06:45,807 --> 01:06:47,407 Zorg ervoor dat je de make-up opdoet die ik voor Kerstmis heb gekregen. 431 01:09:07,473 --> 01:09:11,240 Een stuk strontauto! Verdomde A! Neuken! Neuken! 432 01:09:12,140 --> 01:09:13,873 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, stop. 433 01:09:14,707 --> 01:09:15,207 Stop alsjeblieft, stop alsjeblieft. 434 01:09:15,418 --> 01:09:16,428 Ja! Ja! Ja! 435 01:09:17,307 --> 01:09:18,840 Kom op, kom op, kom op... 436 01:09:34,798 --> 01:09:35,618 Kleine autopech? 437 01:09:37,373 --> 01:09:40,273 God zij dank. Ja. Ik weet niet... Deze verdomde stuk strontauto. 438 01:09:41,828 --> 01:09:42,307 Ik weet niet wat er is gebeurd, het is gewoon... 439 01:09:43,207 --> 01:09:44,073 -Nou, ik denk dat ik wat kabels in mijn... -Doe... 440 01:10:21,885 --> 01:10:22,995 Sta op en glans. 441 01:10:31,575 --> 01:10:33,675 Laat me gaan, jij verdomde klootzak! 442 01:10:34,765 --> 01:10:36,535 Ik praat tegen jou, klootzak! 443 01:10:37,873 --> 01:10:40,173 - Zo blij dat ik je niet heb gekneveld. -Fuck jij! 444 01:10:41,895 --> 01:10:43,935 Haal die verdomde handboeien van me af! 445 01:10:44,295 --> 01:10:45,445 Geen fan van handboeien? 446 01:10:46,845 --> 01:10:47,185 Weet je... 447 01:10:52,973 --> 01:10:54,440 Weet je, het grappige is... 448 01:10:55,507 --> 01:10:57,440 tot voor kort was ik dat ook niet. 449 01:10:58,807 --> 01:11:01,340 Maar ik zag dit ding bij John Wayne Gacy. 450 01:11:02,673 --> 01:11:04,040 En ze zeiden dat hij zijn slachtoffers zijn huis binnenhaalde. 451 01:11:04,907 --> 01:11:05,907 En hij zou ze vragen... 452 01:11:06,940 --> 01:11:08,340 Wil je een goocheltruc zien? 453 01:11:09,925 --> 01:11:12,125 Maar het leuke was dat hij ze zover kreeg dat ze zichzelf handboeien omdeden. 454 01:11:13,965 --> 01:11:16,335 Zelf ben ik altijd voorstander geweest van de directe aanpak. 455 01:11:20,585 --> 01:11:22,305 Laten we eens kijken of je van binnen net zo mooi bent. 456 01:11:24,815 --> 01:11:25,465 John. 457 01:11:26,195 --> 01:11:26,895 Lisa... 458 01:11:27,715 --> 01:11:29,095 wat, wat doe jij hier? 459 01:11:29,615 --> 01:11:30,545 Ik volgde je. 460 01:11:31,325 --> 01:11:32,585 Ik wilde je aan het werk zien. 461 01:11:33,585 --> 01:11:35,205 Maar j-jo-jij kunt hier niet zijn. 462 01:11:39,240 --> 01:11:40,240 God, help mij alstublieft! 463 01:11:41,273 --> 01:11:43,007 Hij is gek! Hij probeert mij te vermoorden! 464 01:11:45,240 --> 01:11:46,207 Alsjeblieft, help mij! 465 01:11:48,185 --> 01:11:50,105 Hou je mond, jij verdomde hoer! 466 01:11:52,775 --> 01:11:53,915 Ik ben je vrouw, John. 467 01:11:55,515 --> 01:11:56,835 Hebben en vasthouden... 468 01:11:57,875 --> 01:11:59,635 waar jij heen gaat, zal ik volgen. 469 01:12:00,135 --> 01:12:01,195 Lisa, doe dit niet. 470 01:12:02,540 --> 01:12:04,373 Kom op, Johannes. Laten we haar goed neuken. 471 01:12:04,605 --> 01:12:04,925 Nee... 472 01:12:05,745 --> 01:12:07,495 Fuck you, jij verdomde teef! 473 01:12:37,307 --> 01:12:39,640 Waarom sloeg je mij? 474 01:12:40,873 --> 01:12:43,307 Waarom sloeg je mij? 475 01:12:46,405 --> 01:12:47,585 Waarom heb ik haar geslagen? 476 01:12:50,835 --> 01:12:51,475 Oké dan. 477 01:12:53,073 --> 01:12:56,740 Omdat je een waardeloze, ziekteverspreidende afvalstof bent... 478 01:12:57,407 --> 01:12:58,573 van de menselijke huid. 479 01:12:59,585 --> 01:13:00,915 En je moet een lesje leren. 480 01:13:02,307 --> 01:13:05,640 Een goede vrouw doet alles voor haar man. 481 01:13:06,807 --> 01:13:09,507 Ze geeft hem alles, wat er ook gebeurt. 482 01:13:10,507 --> 01:13:11,507 Neeee! 483 01:13:12,940 --> 01:13:16,340 Zelfs als dat betekent dat ze geen kinderen kan krijgen. 484 01:13:17,840 --> 01:13:21,540 Of ooit, ooit vrienden of familie of carrière hebben of zoiets! 485 01:13:22,673 --> 01:13:27,540 Ze geeft alles aan hem. 486 01:13:28,773 --> 01:13:32,673 Ze geeft, en geeft en geeft en geeft... 487 01:13:34,140 --> 01:13:37,340 en geeft en geeft totdat er niets meer in zit... 488 01:13:38,507 --> 01:13:39,973 -haarzelf! -Dat is genoeg! Stop! Stop. 489 01:13:41,865 --> 01:13:43,285 Is dit niet wat je wilt, John? 490 01:13:45,005 --> 01:13:46,575 Lisa, kijk eens wat je hebt gedaan. 491 01:13:47,915 --> 01:13:49,195 Er zit een volgorde in de dingen. 492 01:13:50,835 --> 01:13:52,255 Je hebt het protocol genegeerd. 493 01:13:54,035 --> 01:13:55,265 Het is mijn eerste keer. 494 01:13:57,040 --> 01:14:00,373 -Ik kan leren. Je kunt het mij leren. -Nee. Nee. 495 01:14:01,240 --> 01:14:02,507 Je hoeft geen les te krijgen. 496 01:14:24,315 --> 01:14:25,565 Ik hield echt van je. 497 01:14:30,805 --> 01:14:32,145 Je was perfect, Lisa. 498 01:14:32,695 --> 01:14:33,765 Zo'n goede vrouw. 499 01:15:47,240 --> 01:15:48,373 Snel. 500 01:15:55,618 --> 01:15:57,578 Bedankt, voor uw komst en zo snel. 501 01:15:58,619 --> 01:16:00,489 Ja, de weg is ver. 502 01:16:06,769 --> 01:16:07,389 Difterie. 503 01:16:08,419 --> 01:16:09,429 Moet hij naar het ziekenhuis? 504 01:16:10,873 --> 01:16:15,007 Ziekenhuis? Vanaf hier? Niet mogelijk. 505 01:16:17,689 --> 01:16:18,849 Leg hem daar neer. 506 01:16:19,719 --> 01:16:20,479 Sneller! 507 01:16:32,816 --> 01:16:34,206 Je kunt beter de kamer verlaten. 508 01:18:22,608 --> 01:18:24,067 Wat hij nu nodig heeft is penicilline. 509 01:18:26,448 --> 01:18:27,508 Is hij allergisch? 510 01:18:35,540 --> 01:18:36,907 "Referentiebrief" 511 01:18:40,088 --> 01:18:41,598 Speciale school. 512 01:18:42,008 --> 01:18:43,688 Aandoening na meningitis... 513 01:18:45,507 --> 01:18:47,273 Geestelijke beperking... 514 01:18:47,873 --> 01:18:48,873 Epilepsie... 515 01:18:50,173 --> 01:18:51,540 Waarom verblijft hij niet in een speciaal verzorgingshuis? 516 01:18:53,040 --> 01:18:56,307 Hij moest helpen op de boerderij, maar dat lukt hem niet. 517 01:19:01,173 --> 01:19:04,440 Lezing? Schrijven? 518 01:19:08,807 --> 01:19:09,907 Prognose? 519 01:19:39,040 --> 01:19:40,207 Lief kind. 520 01:22:44,273 --> 01:22:45,107 Bedankt. 521 01:23:23,963 --> 01:23:25,523 Weet jij waar je bent? 522 01:23:29,923 --> 01:23:31,823 Marta heeft net de auto gepakt. 523 01:23:33,713 --> 01:23:35,393 Ze is op bezoek bij haar zus. 524 01:23:36,693 --> 01:23:38,883 Het is een rit van twee uur met de auto. 525 01:23:41,073 --> 01:23:43,873 Dat betekent dat Marta de hele dag weg zal zijn. 526 01:23:46,407 --> 01:23:50,207 Marta vond het niet leuk om je zoon alleen te laten 527 01:23:51,073 --> 01:23:52,707 met zo'n zware griep. 528 01:23:53,840 --> 01:23:54,973 Maar je werkt niet vandaag, 529 01:23:56,207 --> 01:23:58,740 zodat je de hele dag bij hem kunt blijven. 530 01:24:01,563 --> 01:24:04,403 De jongen heeft je keer op keer gebeld, 531 01:24:07,063 --> 01:24:09,443 dacht dat je beneden was. 532 01:24:15,840 --> 01:24:18,407 Eigenlijk was jij daar bij hem, 533 01:24:19,140 --> 01:24:20,740 in dezelfde kamer. 534 01:24:23,293 --> 01:24:26,523 Maar jij zat daar maar en luisterde naar hem. 535 01:24:28,407 --> 01:24:30,640 Hij heeft hoge koorts en is erg duizelig. 536 01:24:31,193 --> 01:24:32,593 Nu is hij stil geworden. 537 01:24:33,793 --> 01:24:35,403 Hij moet in slaap zijn gevallen. 538 01:24:38,723 --> 01:24:40,163 Je kunt er met hem naar boven klimmen. 539 01:24:41,833 --> 01:24:42,373 Ga door. 540 01:24:43,873 --> 01:24:44,603 Doe het. 541 01:24:46,013 --> 01:24:46,823 Doe het. 542 01:24:56,083 --> 01:24:56,923 Wat ben je aan het doen? 543 01:24:58,633 --> 01:24:59,713 -Wat verdomme? - Zei je niet dat je binnen moest komen? 544 01:24:59,973 --> 01:25:00,373 Niet jij. 545 01:25:00,973 --> 01:25:01,373 Nog niet. 546 01:25:01,583 --> 01:25:02,563 Wat nog niet? 547 01:25:03,243 --> 01:25:04,573 Ga weg! Uit! 548 01:25:11,786 --> 01:25:13,086 Weet jij waar je bent? 549 01:25:17,026 --> 01:25:18,616 Marta heeft net de auto gepakt. 550 01:25:22,136 --> 01:25:23,306 Ze is op bezoek... 551 01:25:23,886 --> 01:25:25,086 Dat is het. 552 01:25:26,376 --> 01:25:27,336 Kom dichter bij hem. 553 01:25:28,926 --> 01:25:30,216 Hij zal niet wakker worden. 554 01:25:41,666 --> 01:25:43,486 Nee, nee. Er is daar niets. 555 01:25:44,896 --> 01:25:46,236 Er staat niets aan de deur. 556 01:25:47,646 --> 01:25:50,626 Nee, de ladder. Ga terug naar de ladder! 557 01:25:58,007 --> 01:26:00,340 Hier! Klim hier naar boven 558 01:26:00,973 --> 01:26:01,640 om daar te komen! 559 01:26:02,916 --> 01:26:03,506 Klim omhoog! 560 01:26:04,946 --> 01:26:05,596 Klim omhoog! 561 01:26:09,736 --> 01:26:11,736 Ik weet dat je daar naar boven kunt klimmen! 562 01:26:33,616 --> 01:26:34,466 Hij heeft meer tijd nodig. 563 01:26:36,966 --> 01:26:38,165 Nog meer? 564 01:26:38,588 --> 01:26:42,686 Als de andere man niet te vroeg was binnengekomen, zou hij niet worden afgeleid. 565 01:26:43,976 --> 01:26:46,273 We proberen dit al de hele dag te doen. 566 01:26:47,707 --> 01:26:48,807 Of het is de deur, of hij valt in slaap. 567 01:26:50,340 --> 01:26:50,673 of hij praat tegen zichzelf, of hij begint te trillen... 568 01:26:51,106 --> 01:26:52,116 Hij heeft meer tijd nodig. 569 01:27:02,326 --> 01:27:03,516 Weet jij waar je bent? 570 01:27:05,707 --> 01:27:06,707 Ja. 571 01:27:09,126 --> 01:27:10,526 Wiens kamer is dit? 572 01:27:12,626 --> 01:27:13,406 De jouwe. 573 01:27:17,066 --> 01:27:18,086 Dat klopt. 574 01:27:18,916 --> 01:27:20,036 Dit is mijn slaapkamer. 575 01:27:21,896 --> 01:27:24,276 Het is het huis waar we allemaal samen woonden. 576 01:27:25,776 --> 01:27:29,296 Weet je nog die dag dat mama mij alleen met jou liet? 577 01:27:32,216 --> 01:27:32,516 Ja. 578 01:27:34,276 --> 01:27:36,516 Weet je nog dat ik koorts had? 579 01:27:42,846 --> 01:27:44,466 Weet je nog wat je mij hebt aangedaan? 580 01:27:49,726 --> 01:27:50,786 Jij bleef hier beneden 581 01:27:52,136 --> 01:27:54,916 terwijl ik sliep, terwijl ik dit deed. 582 01:27:57,015 --> 01:27:57,948 Wacht, 583 01:27:57,948 --> 01:27:58,640 Ik begrijp het niet. 584 01:27:59,126 --> 01:28:02,636 Hij had een tic. Hij bewoog zijn vingers als hij zich concentreerde. 585 01:28:03,426 --> 01:28:07,376 Nee, nee. Hoe wist je dat hij dat deed als je sliep? 586 01:28:07,936 --> 01:28:10,566 Ik sliep niet. Ik deed alsof. 587 01:28:11,816 --> 01:28:12,386 Wat? 588 01:28:14,736 --> 01:28:16,296 Ik was doodsbang. 589 01:28:18,777 --> 01:28:19,677 Oké? 590 01:28:19,981 --> 01:28:20,881 In eerste instantie... 591 01:28:22,486 --> 01:28:25,186 Ik dacht eerst dat ik alleen in huis was. 592 01:28:25,556 --> 01:28:28,466 Ik belde hem keer op keer, maar hij nam niet op. 593 01:28:28,975 --> 01:28:29,975 Maar daarna 594 01:28:30,323 --> 01:28:32,596 Ik besefte dat hij in het bed onder mij lag. 595 01:28:33,916 --> 01:28:37,466 Luistert naar mij, zonder iets te zeggen. 596 01:28:37,936 --> 01:28:39,306 En dat maakte mij bang. Hoe moest ik slapen? 597 01:28:39,766 --> 01:28:42,106 Hoe heb je hem gezien? Heb je op hem neergekeken? 598 01:28:42,796 --> 01:28:45,506 Nee! Ik hoorde hem dit met zijn vingers doen! 599 01:28:49,416 --> 01:28:49,816 Kijk... 600 01:28:50,886 --> 01:28:53,785 Het spijt me, maar ik kan beter met hem blijven praten. 601 01:28:54,477 --> 01:28:55,843 Ik denk dat hij dichtbij is. 602 01:28:57,177 --> 01:28:58,610 Wacht even. Heb je hem dat horen doen? 603 01:28:59,209 --> 01:29:00,259 Het maakt geen enkel geluid. 604 01:29:01,223 --> 01:29:02,903 Ja! Ja, dat klopt! 605 01:29:05,676 --> 01:29:08,146 Als je je adem inhoudt, kun je het horen. 606 01:29:21,016 --> 01:29:21,736 Is er een probleem? 607 01:29:24,806 --> 01:29:28,616 Dit hele verhaal dat je ons vertelde is de waarheid, toch? 608 01:29:29,106 --> 01:29:30,236 Waarom zou ik liegen? 609 01:29:31,086 --> 01:29:35,326 Kijk, ik denk dat we je heel correct hebben behandeld. 610 01:29:35,626 --> 01:29:39,496 We betaalden je goed, we lieten je dit allemaal regelen... 611 01:29:39,839 --> 01:29:40,406 Maar de afspraak was... 612 01:29:40,406 --> 01:29:43,073 De afspraak is dat je met hem kunt doen wat je wilt. 613 01:29:44,496 --> 01:29:48,706 Maar je moet wachten tot hij mij lastigvalt toen ik nog een jongen was. 614 01:29:51,996 --> 01:29:53,286 Maar dat doet hij niet. 615 01:29:54,716 --> 01:29:57,416 Hij heeft gewoon meer tijd nodig! 616 01:30:06,169 --> 01:30:07,629 Nee, wacht even, wacht. 617 01:30:15,835 --> 01:30:17,785 Een ogenblik alstublieft. Eén moment. 618 01:30:18,796 --> 01:30:20,854 Ik heb je mijn vader verkocht omdat ik hem wilde straffen. 619 01:30:21,117 --> 01:30:23,625 Als hij het zich niet herinnert, is dat geen straf. 620 01:30:25,705 --> 01:30:29,905 Als hij het zich niet herinnert, doen we alleen maar een zieke oude man pijn. 621 01:30:31,465 --> 01:30:33,315 Papa... Papa, alsjeblieft! 622 01:30:33,755 --> 01:30:35,334 Weet je nog wat je me daarboven hebt aangedaan? 623 01:30:36,039 --> 01:30:38,315 Weet je nog, papa? Zul jij? 624 01:30:38,835 --> 01:30:40,735 Alsjeblieft, geef me even een momentje! Wachten! 625 01:30:50,791 --> 01:30:51,791 Niemand beweegt! 626 01:30:51,820 --> 01:30:53,187 Stop, anders raak je hem kwijt! 627 01:30:53,187 --> 01:30:54,271 Stop! 628 01:31:18,640 --> 01:31:19,707 Laat mij gaan! 629 01:31:20,407 --> 01:31:21,540 Alsjeblieft, laat me gaan! 630 01:31:22,007 --> 01:31:22,807 Alsjeblieft! 631 01:31:23,373 --> 01:31:23,973 Laat mij gaan! 632 01:31:24,473 --> 01:31:25,540 Hulp! 633 01:31:27,440 --> 01:31:29,940 Pa! Pa! 634 01:31:30,407 --> 01:31:31,773 Pa! 635 01:31:32,440 --> 01:31:33,773 Pa! 636 01:31:42,073 --> 01:31:44,640 Stop. Stop! 637 01:31:45,840 --> 01:31:47,207 Ga daar weg. 638 01:31:53,898 --> 01:31:54,468 Dossier. 639 01:31:56,748 --> 01:31:58,578 Maar... 640 01:32:19,698 --> 01:32:20,748 Wat ben je aan het doen? 641 01:32:23,208 --> 01:32:24,778 We gaan hem meer tijd geven. 642 01:32:25,828 --> 01:32:26,698 Wat? 643 01:32:28,138 --> 01:32:30,338 Houd je adem in en je zult het begrijpen. 644 01:33:26,673 --> 01:33:29,673 -Alsjeblieft! -Rum mididi lo sega! 645 01:33:30,807 --> 01:33:33,773 Meneer Ben... Ik zal doen wat u wilt! 646 01:33:34,773 --> 01:33:35,773 Alsjeblieft! 647 01:33:37,007 --> 01:33:38,007 Niet doen! 648 01:33:52,440 --> 01:33:54,707 Kan ik porseleinen made horen? 649 01:33:55,273 --> 01:33:56,040 Nee, sorry. 650 01:33:57,407 --> 01:34:00,740 Porseleinen made, toch? Ben je serieus? Neuk je! 651 01:34:29,316 --> 01:34:30,526 Ik word er niet jonger op! 652 01:35:03,373 --> 01:35:04,407 WORD GENEUKT! 653 01:35:05,773 --> 01:35:06,773 Lesbienne. 654 01:35:18,240 --> 01:35:20,407 -Twee slangenbeten! -Alleen J�gerbommen... 655 01:35:23,740 --> 01:35:24,740 Het is van het huis. 656 01:35:27,507 --> 01:35:29,673 Klinkt als een explosie. Waar naartoe? 657 01:35:32,240 --> 01:35:33,240 Het beste deel van alles. 658 01:35:36,106 --> 01:35:37,416 Ik vermoord je, klootzak! 659 01:37:32,573 --> 01:37:34,373 W-w-wat? Wat?